pei fen's profileKaitlyn's SpacesPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    March 08

    一點小感想

    "移民"到香港到今年三月底就滿五年了。
    相信大部分我在香港認識的朋友們都會同意-----他們的普通話因為我都有了很大的進步。
    而我則是不太敢跟人說我的老公是香港人而且在香港已經五年-----人家一定在心裡會有個問號? 那,你的廣東話,怎麼啦?~~~
    前幾天接AUDREY放學後,跟她一個同學還有他家長一起去吃點東西。
    我正在解釋(用國語)為什麼THOMAS要出trip到深圳一個星期。
    "因為他深圳的同事的老婆生小孩,所以他們回鄉下,深圳公司沒人......."
    "啥!去上海? "
    腦子裡快速的review剛剛說的話,到底哪一句很像"去上海"?  嗯! 應該是"生小孩"吧!
    "喔! 是生仔啦!"我還在用國語解釋,但對方應該明白了。
    是蠻熟的家長,所以知道他的普通話不錯~~~那,是我的國語變差了嗎?
    現在想到這一段還是蠻想笑的。真的為我的廣東話還有退化的國語道歉。
    不過要感謝主的是,在沒了工作之後,我的生活倒是開啟新的一頁。
    至少,用廣東話的機會多了好多(例如跟女兒老師還有同學家長聊天),這也讓我有信心敢開口說(雖然看到那些人的表情還是覺得很sorry for them)。
    最大的感觸是,我好像現在才真正的以一個香港居民的身分在這城市中行走。
    聽來有些誇張,不過之前工作時幾乎天天加班,每天就是在家與office之間來回,只有假日可以鬆口氣,全家一起做些社交活動。
    現在,因為要等AUDREY放學的關係,每天有三個小時是FREE的,而且是屬於自己,不必跟孩子家人一起分享的。
    所以,如果沒跟其他同學的媽媽們一起飲茶,如果沒約朋友嘆下午茶,我就自己在熙來攘往的人群中閒蕩。
    我在想用那樣的速度在中環街上走一定會被後面的人罵吧!
    不過總算是知道蘭桂坊在哪裡,骨董街在哪裡,中央圖書館在哪裡啦!
    這樣的生活還真是不賴啊!假裝自己是一個探險者。
    可能還要好一陣子才會玩膩這個遊戲吧!